发布时间：2025-03-19 19:18:25
纪晓岚写的因果故事：神忌机巧
神忌机巧
河间冯树梗滞ū试渫鼐┦κ嗄辍Ｃ坑龌担蕹删汀８善碛谌耍士诨荻挡恢痢Ｇ畛钜钟簦蚱砻斡诼老伸簟Ｒ姑我蝗擞镏唬骸岸藓奕饲楸。艘蛟刀栽煲病６ド校惨孕榇什┏ふ呙Ｓ鲇猩剖拢闹夭荒芫僖玻卦偃擞粒谷烁卸蕹伞Ｓ鲇卸袢耍闹夭豢纱玻卦偃暄谷烁卸取Ｋ溆谌宋匏鹨妫欢鹘怨槎贡毓槿耍梢盐酢Ｇ叶蕹烧龋远碓诰滞猓巳纹淅φ咭病Ｆ涫律陨陨嬗诙蛲吮芪┛植凰伲悠淙酥倌纾湟痪偈种Γ嗟巢晃４诵纳锌晌屎由是思惟，人于尔貌合而情疏，外关切而心漠视，宜乎不宜？鬼神之责人，一二行事之失，犹可以善抵，至罪在心术，则为阴律所不容。今生已矣，勉修未来可也。”后果寒饿以终。
【译文】
河间府有个叫冯树沟娜耍滞ㄎ哪顾阌械惚臼隆５牵髀湓诰┏鞘改辏恢辈坏弥尽Ｃ看斡龅交担詈笞苁锹淇樟恕Ｋタ仪肴税锩Γ思铱谕飞洗鹩Φ寐茫导噬先粗弥焕怼Ｉ钌系那罾Я实埂⑿睦砩系难挂挚嗝疲频盟铰蓝幢龅拿砝锶デ竺危砬笙扇四茉诿沃卸运拿烁杵羰居胍肌/FONT>
那一天夜里，他梦见有个人对他说：“你不要怨恨世道的艰难、人情的冷漠。其实，你这一生的命运全是你自己造成的，怨恨又有什么用？你上辈子喜欢以虚伪的言词博得忠厚长者的好名声。遇有善举好事，你明知道该事不可能办成，却极力怂恿他人去做，以使人感谢你的赞成与倡导。遇有恶人犯法，你明明知道他的罪行不可饶恕，却再三为他申辨，以使人感谢你的拯救之恩。你的这些做法，虽然谈不上对别人有什么好处或坏处，但是，充好人让人感恩的都落在你身上，而把怨仇愤恨全归结到别人身上。你的机巧奸诈也太过份了！何况，你所赞成怂恿的事，或是你极力拯救的人，你都是处身在局外人的位置上，无论成功或失败，全由他人去承当利害。假如有某件事稍稍触及你一点儿利益，你就唯恐躲闪不及。就算是眼看着别人被烈火焚身、溺水将死，你只消一举手之劳，便能救人于水火，你也会因怕麻烦而撒手不管。你这种险恶的居心，还用得着鬼神来指教吗？由此看来，别人对你看似亲近，实为疏远；形似关切，实为冷漠，也是理所当然了。你自己想想，这是应该不应该？神鬼对一个人的要求，若是他偶然有一两件事做错了，还可以用他其它的善行补偿。但如果一个人的心术坏了，那便是为阴曹的条律所不客。你这辈子算完了。只能是努力去做好事，为下辈子造福吧！”
那冯树聃，最终落得个饥寒交迫贫病而死。
河间冯树梗滞ū试渫鼐┦κ嗄辍Ｃ坑龌担蕹删汀８善碛谌耍士诨荻挡恢痢Ｇ畛钜钟簦蚱砻斡诼老伸簟Ｒ姑我蝗擞镏唬骸岸藓奕饲楸。艘蛟刀栽煲病６ド校惨孕榇什┏ふ呙Ｓ鲇猩剖拢闹夭荒芫僖玻卦偃擞粒谷烁卸蕹伞Ｓ鲇卸袢耍闹夭豢纱玻卦偃暄谷烁卸取Ｋ溆谌宋匏鹨妫欢鹘怨槎贡毓槿耍梢盐酢Ｇ叶蕹烧龋远碓诰滞猓巳纹淅φ咭病Ｆ涫律陨陨嬗诙蛲吮芪┛植凰伲悠淙酥倌纾湟痪偈种Γ嗟巢晃４诵纳锌晌屎由是思惟，人于尔貌合而情疏，外关切而心漠视，宜乎不宜？鬼神之责人，一二行事之失，犹可以善抵，至罪在心术，则为阴律所不容。今生已矣，勉修未来可也。”后果寒饿以终。
【译文】
河间府有个叫冯树沟娜耍滞ㄎ哪顾阌械惚臼隆５牵髀湓诰┏鞘改辏恢辈坏弥尽Ｃ看斡龅交担詈笞苁锹淇樟恕Ｋタ仪肴税锩Γ思铱谕飞洗鹩Φ寐茫导噬先粗弥焕怼Ｉ钌系那罾Я实埂⑿睦砩系难挂挚嗝疲频盟铰蓝幢龅拿砝锶デ竺危砬笙扇四茉诿沃卸运拿烁杵羰居胍肌/FONT>
那一天夜里，他梦见有个人对他说：“你不要怨恨世道的艰难、人情的冷漠。其实，你这一生的命运全是你自己造成的，怨恨又有什么用？你上辈子喜欢以虚伪的言词博得忠厚长者的好名声。遇有善举好事，你明知道该事不可能办成，却极力怂恿他人去做，以使人感谢你的赞成与倡导。遇有恶人犯法，你明明知道他的罪行不可饶恕，却再三为他申辨，以使人感谢你的拯救之恩。你的这些做法，虽然谈不上对别人有什么好处或坏处，但是，充好人让人感恩的都落在你身上，而把怨仇愤恨全归结到别人身上。你的机巧奸诈也太过份了！何况，你所赞成怂恿的事，或是你极力拯救的人，你都是处身在局外人的位置上，无论成功或失败，全由他人去承当利害。假如有某件事稍稍触及你一点儿利益，你就唯恐躲闪不及。就算是眼看着别人被烈火焚身、溺水将死，你只消一举手之劳，便能救人于水火，你也会因怕麻烦而撒手不管。你这种险恶的居心，还用得着鬼神来指教吗？由此看来，别人对你看似亲近，实为疏远；形似关切，实为冷漠，也是理所当然了。你自己想想，这是应该不应该？神鬼对一个人的要求，若是他偶然有一两件事做错了，还可以用他其它的善行补偿。但如果一个人的心术坏了，那便是为阴曹的条律所不客。你这辈子算完了。只能是努力去做好事，为下辈子造福吧！”
那冯树聃，最终落得个饥寒交迫贫病而死。
本文有『居士林网』jsl.com.cm提供整理和服务器存储