发布时间：2025-03-19 17:03:08
劝往生即报佛恩
原 文 欲得舍此娑婆生死之身、八苦、五苦(1)、三恶道等，闻即信行者，不惜身命，急为说之。若得一人舍苦出生死者，是名真报佛恩。何以故?诸佛出世，种种方便劝化众生者，不欲直令制恶修福，受人天乐也。人天之乐，犹如电光，须臾即舍，还入三恶，长时受苦。为此因缘，但劝即舍，求生净土，向无上菩提。是故今时有缘相劝，誓生净土者，即称诸佛本愿意也。 ——善导《观经四帖疏》 注 释 (1)五苦：色、受、想、行、识五阴炽盛苦。 译 文 若有众生期冀纹随镀抛鞘郎揽嗄罩恚丝唷⑽蹇嗪腿竦赖瓤啵诺侥罘鸱牛葱攀芊钚姓撸崛说辈幌砑倚悦鼻械匚怠Ｈ舻靡蝗卫胫诳喑錾缆只卣撸饩褪钦姹ǚ鸲鳌Ｊ裁丛蚰诸佛如来出兴世间，以种种善巧方便而劝导教化众生，不是仅仅为了令其断恶修福，享受人天乐果。人天的福乐，犹如电光石火，刹那间便消失。人天福报享尽，还是要堕入三恶道中，长时间受苦。因为这个缘故，只劝众生卫腈镀牛笊煌粒笕∥奚掀刑岱鸸Ｋ韵质庇谢等暗贾谏纳煌琳撸词浅坪习⒚滞臃鸷朐副净场/p>
原 文
欲得舍此娑婆生死之身、八苦、五苦(1)、三恶道等，闻即信行者，不惜身命，急为说之。若得一人舍苦出生死者，是名真报佛恩。何以故?诸佛出世，种种方便劝化众生者，不欲直令制恶修福，受人天乐也。人天之乐，犹如电光，须臾即舍，还入三恶，长时受苦。为此因缘，但劝即舍，求生净土，向无上菩提。是故今时有缘相劝，誓生净土者，即称诸佛本愿意也。
——善导《观经四帖疏》
注 释
(1)五苦：色、受、想、行、识五阴炽盛苦。
译 文
若有众生期冀纹随镀抛鞘郎揽嗄罩恚丝唷⑽蹇嗪腿竦赖瓤啵诺侥罘鸱牛葱攀芊钚姓撸崛说辈幌砑倚悦鼻械匚怠Ｈ舻靡蝗卫胫诳喑錾缆只卣撸饩褪钦姹ǚ鸲鳌Ｊ裁丛蚰诸佛如来出兴世间，以种种善巧方便而劝导教化众生，不是仅仅为了令其断恶修福，享受人天乐果。人天的福乐，犹如电光石火，刹那间便消失。人天福报享尽，还是要堕入三恶道中，长时间受苦。因为这个缘故，只劝众生卫腈镀牛笊煌粒笕∥奚掀刑岱鸸Ｋ韵质庇谢等暗贾谏纳煌琳撸词浅坪习⒚滞臃鸷朐副净场/p>
本文有『居士林网』jsl.com.cm提供整理和服务器存储