发布时间：2025-03-22 13:52:26
定弘法师：《无量寿经》，用曹魏康僧的译本，是否可以？
问：下面一个问题。关於《无量寿经》，用曹魏康僧的译本，是否可以？定弘法师答：当然是可以，康僧的本子也流通很广。夏莲居老居士为什么还要会集？这是因为这五种原译本里面，它们的这些热莼故怯谢ゲ沟摹Ｓ械恼獗纠锿酚校潜纠锩婷挥校獗居械哪潜久挥校蔷陀斜匾セ峒Ｈ绻悴换峒悄惚匦胍拔逯衷氡尽？瞪z的本子算是五种原译本里面最周详的了，但是他那里面也有的热萜渌咀永锩婷挥校饩褪瞧渌咀佑械乃饫锩挥校曰峒陀斜匾Ｎ颐鞘Ω咐先思易ê胂牧永暇邮康幕峒荆飧霰咀涌梢运凳恰段蘖渴倬返淖钌票荆褪撬热荻计肴耍颐恳蛔帧⒚恳痪淙汲鲎造对氡荆挥凶约盒录樱约河米约阂馑继砑热荩挥校际窃模看獾幕峒苊饬饲叭嘶峒囊恍╄Υ谩Ｏ袼纬耐趿婢邮浚宄奈涸淳邮浚嵌甲龉峒撬亲龅亩加需Υ谩５较牧永暇邮炕峒蔷褪峭昝懒恕Ｋ裕Ω咐先思以ぱ裕飧霰咀⒒崾悄┓ň徘旯愣纫磺斜生的善本。我相信，所以我也发心这一生专修专弘夏莲老的会集本。
问：下面一个问题。关於《无量寿经》，用曹魏康僧的译本，是否可以？
定弘法师答：当然是可以，康僧的本子也流通很广。夏莲居老居士为什么还要会集？这是因为这五种原译本里面，它们的这些热莼故怯谢ゲ沟摹Ｓ械恼獗纠锿酚校潜纠锩婷挥校獗居械哪潜久挥校蔷陀斜匾セ峒Ｈ绻悴换峒悄惚匦胍拔逯衷氡尽？瞪z的本子算是五种原译本里面最周详的了，但是他那里面也有的热萜渌咀永锩婷挥校饩褪瞧渌咀佑械乃饫锩挥校曰峒陀斜匾Ｎ颐鞘Ω咐先思易ê胂牧永暇邮康幕峒荆飧霰咀涌梢运凳恰段蘖渴倬返淖钌票荆褪撬热荻计肴耍颐恳蛔帧⒚恳痪淙汲鲎造对氡荆挥凶约盒录樱约河米约阂馑继砑热荩挥校际窃模看獾幕峒苊饬饲叭嘶峒囊恍╄Υ谩Ｏ袼纬耐趿婢邮浚宄奈涸淳邮浚嵌甲龉峒撬亲龅亩加需Υ谩５较牧永暇邮炕峒蔷褪峭昝懒恕Ｋ裕Ω咐先思以ぱ裕飧霰咀⒒崾悄┓ň徘旯愣纫磺斜生的善本。我相信，所以我也发心这一生专修专弘夏莲老的会集本。
本文有『居士林网』jsl.com.cm提供整理和服务器存储